ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
وای! پشمکا رو نگاه دارن نفس میکشن
منظره خیلی قشنگیه انگار داری تو انیمه نگاش میکنی
آره دیگه
واقع میشه از اینجا به ماه نزدیک شد؟
نکنه یه دروغ بیشتر نیست, درسته؟
خیلی بد میشه این همه راهو الکی اومده باشیم
فقط بعدش میگه, اوه, متاسفم, من درباره ی ماه دروغ گفتم
داره میاد
اون چیه؟
اون تنها چیزیه که میتونه مارو ببره به ماه
توپ ماه
محشــــره
...پس اونه
باکو گا بوکو نو ماما ایراره رو باشو ساگاسوو
من میرم دنبال جایی که بتونم اونجا بمونم
باکو گا بوکو نو ماما ایراره رو باشو ساگاسوو
من میرم دنبال جایی که بتونم اونجا بمونم
سوکی نی ته را سرا ها شیریداسو یو
به وسیله ی ماه لکه دار, من همه چیرو جبران میکنم
سوکی نی ته را سرا ها شیریداسو یو
به وسیله ی ماه لکه دار, من همه چیرو جبران میکنم
فوروی شاکی ای نا دو شیکاتو شیته
تمام چیزا و راهای قدیمی رو ندید بگیر
فوروی شاکی ای نا دو شیکاتو شیته
تمام چیزا و راهای قدیمی رو ندید بگیر
بوکورا گا تاراشی روورو نی ناره
قوانین زندگیو افشا کن
بوکورا گا تراشی روورو نی ناره
قوانین زندگیو افشا کن
هورا ! بوچیکو واسه کونو ته د
ببین!اونا رو با دستای خودت داغون کن
هورا ! بوچیکو واسه کونو ته د
ببین!اونا رو با دستای خودت داغون کن
کیمی گا کیمی نو ماما موتومرو باشو وا دوکو
جایی که میتونی اونجا بمونی کجاست؟
کیمی گا کیمی نو ماما موتومرو باشو وا دوکو
جایی که میتونی اونجا بمونی کجاست؟
داره نو اییناری نی موو نارو نا یو
بیش از این نشنو و بگو کاریو که انجام میدیو
داره نو اییناری نی موو نارو نا یو
بیش از این نشنو و بگو کاریو که انجام میدیو
یومه وا شینجیرو فوری کا زاسه
به رویاهات اعتقاد پیدا کن و به نیروی خودت تکیه کن
یومه وا شینجیرو فوری کا زاسه
به رویاهات اعتقاد پیدا کن و به نیروی خودت تکیه کن
باکو گا بوکو نو ماما ایرو تامه نی وا ایتسومو
برای من بمون,چون من بهت نیاز دارم
باکو گا بوکو نو ماما ایرو تامه نی وا ایتسومو
برای من بمون,چونمن بهت نیاز دارم
شینجیته اومه وا تسو رانوکوندا
تو,بهم اعتماد داری ,من تماما بهت ایمان دارم
شینجیته اومه وا تسو رانوکوندا
تو,بهم اعتماد داری, من تماما بهت ایمان دارم
سوو دا سایگو وا کیسو شیتا ایی
و در اخرش, من میخوام ببوسمت
سوو دا سایگو وا کیسو شیتا ایی
و در اخرش, من میخوام ببوسمت
بدو تا کانن
پادشاهیه اسکایبلوم, طبیعا
نزدیک ترین کشور به ماهه
یه پادشاهیه زیبا, یه کاخ زیبا با خیابونا و خونه های قشنگ
که تماما از مرمر ساخته شده
و فروتلندو فراموش نکنید
پر از جاذبه های تفریحی
فقط یه تفریگاه نیست
همچنین یه جا برای سهولت سفر به ماه هم هست
پادشاهیه اسکایبلوم برای سفرتون بهترین آرزو ها رو میکنه
ماه نزدیکه! اجازه ی مبارزه رو بدید
وااای
پس اگه کاری کرده باشی,میمیری,درسته؟
آره,حتما میمیری
انگار ترسیدی, آلن
اگه کاری نکرده باشی اونا بهت شلیک نمیکنن که
...آ-آره
مهمونا با گذرنامه ی ماه معاف از بازرسی هستن
شما پاکید
با اجازه
کارت خوب بود! ممنون
به نزدیک ترین کشو به ماه, پادشاهیه اسکایبلوم خوش اومدید
پس همچین کشوری با همچین تجهیزاتی مستقره
همه ی شهر از مرمر ساخته شدن؟واااای
خب, این کشو انحصار کامل تو سفر به ماهو داره دیگه
شرط میبندم تو پول شنا میکنن
وایسا, لطفا
عبور وسایل نقلیه و ماشین الات از این به بعد ممنوعه
میتونید اونجا تو انبار پارک کنید
یه جورایی رنج آوره
پس نمیشه تو این شهر از پاگنده ها استفاده کرد؟
خب,تا اینجاییم مجبوریم به ساز اونا برقصیم دیگه
هاه؟اینجا کدوم گوریه؟
عجب شوخیی
این شهر همیشه کلاس پایینه
پس,من رفتم
من با دن سانو بقیه میرم
گم نشیدا
مشکلی نیست
من یه دماغ خوب دارم
...شهرو تمیز نگه دارید
"شهر ما خونه ی ماست"
"خیابونا رو تمیز نگه دارید"
"خیابونا رو کثیف نکنید"
این یکی میگه, "اگه خیابونی کثیف بود, به اونجا نروید"
این شهر با اخطار های زیاد بار اومده نه
جای تعجبم نیست که پرنده پر نمیزنه
چیه چیه؟
"یه لباس با برای یه ظاهر دوست داشتنی بپوشید"
یعنی چی ؟
این دیگه چیه؟
اگه اون میتونه اینجا باشه, پاگنده چه مشکلی داره؟
مدرسه فقط داره تموم میشه
بچه ها رو با اینا میبرن خونه هاشون
نگاه کن! اون بدرد نخوره
هی,اونی سان,اینجا هیچ کس از اون لباسای شما نمی پوشه
بدرد نخوره
خوب نیست,بدرد نخوره
خفه! فکر میکنید من کیم؟
چه میدونیم
انگار خوبه
فکر کنم باید یه چیز جدید تر بخری
حدس میزنم باید یکی جدیدشو از جمیز سفارش بدیم
متاسفم
اون کسی که ازش میخواد من نیست,اون بانوی کفش دوزمونه
خیلی ممنون
هنوز...این بخشش حرف نداره
...نمیتونه
ظاهرا,وقتی بازی تموم شده بود تو میون جشن که داشتن میگرفتن
روبرتو این مسابقاتو برای دوباره توسعه دادن شهر برنامه ریزی کرده بود
برای بازسازیه شهر
انگار دسته ای با این کار مخالف بودن
انگار مردن برای اون بهتر بود
ممنونم برای اینکه خبرم کردید
تا بعد
پاها راستگوین,نه؟
از اون گذشته دن جی دی کجاست؟
چه میدونم
اون گفت میخواد اطراف شهرو یه دیدی بزنه
دیر یا زود باید بیاد
وااای! عالیه,عالیه
بپا؟
چطوره بسکت, هاه؟
آره! حرف نداره
لباسای اون بچه ها برای حمایت هستن
که به شهر نتونن آسیب برسونن نه
حمایت از خلق نه از شهر, هاه؟
اون اصلا بسکتم بازی نمیکنن
عالیه
حرف نداره
بسکت عالیه
یکم دیگه هم بازی کنید
باشه,یکم صبر کنید
من بهتون یه چیز باحالی رو نشون میدم
چیه؟
ببخشید منتظرتون گذاشتم
اوه, عالیه عالیه
دن سان, نه
خوب گوش کنید, فسقلی ها
به این بازی میگن باسکواش
چشماتونو خوب باز کنیدو ببنید
چی؟هوی؟
چه خبره؟
بسکت خیابونی ممنوعه دیگه
امروز صبح تو خیابونای زیبای پادشاهیه اسکایبلومم
یه توریست به خاطر یه عمل تروریستی با پاگنده بازداشت شد
تروریست؟
اونو داره میگه
تو این کشور, استفاده از پاگنده ممنوعه
اون داره روی زخما نمکم میرزه, تو خیابون میخواست بسکت بازی کنه
...آره
وقتش نبود جلوشو بگیریم
من باید باهاتون میومدم
این چرنده
هیچ اتفاقی که نیوفتاده درسته؟
بخاطر اینکه توریستین حق انجام هر کاریو که ندارین
حتی اگه گذرنامه ی ماهم داشته باشه کاری نمیشه کرد
دن جی دی داره میره به ماه
این مسئله فراتر از پادشاهیه
اون دارایی ماه و زمینه
دارایی؟
ما از طریق سیاسی در خواست تبرئه فوریه اون داریم
اعصابمو خورد کرد
شانسی هست که دن آزاد بشه؟
انگار داریم با دیوار حرف میزنیم
...ای بابا
دیوار سنگی دیوار سنگیه هر چقدرم حرف بزنیم به قانون خودشون میرقصن
حتی اگه جمیز از بالا مقاما هم بخواد اعمال نفوذ کنن
خیلی طول میکشه
داریم درباره ی یه هفته یا دو هفته صحبت میکنی؟
یعنی زودترش سال بعده؟
اونا میگن باید صبر کنیم تا سالروز تولد پادشاه تا بهش عفو بخوره
اگه بخوایم بیشتر فشار بیاریم, مجبور میشیم این کشورو تو تحریم قرار بدیم
اگه با کارت بد بازی بکنیم ممکنه ماشه رو خودمون بکشیم
ممکنه هر آسیبی برسه؟
شده یه خار تو چشم
ما دیگه وقتی نداریم
ALI.68 & illidan:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
ببخشید
بیا تو
خوش اومدی, فولورا
لطفا به دن کمک کن, اونه ساما
اون پسر جوون, سلاش یه جورایی عجیبه نه
شاید؟
تو جشن قهرمانی جام قهرمانی
یه اتفاقی برای پدرت افتاد و اون مرد
میخوام بدونم جوابی اونجا هست
واقعا جدی هستی؟
آره
واقعا واقعا جدی هستی؟
من هر طوری شده باید برم ماه
خیلی وقته که با هم نبودیم نه, فلورا
بسه دیگه اونه ساما
همچین میگی که انگار پسرم
تو خیلی جاها سفر کردی و خیلی جاها رو دیدی
چطور بود
...زندگیه مردم
...خواسته ها و میلشون
پس سفرت الکی نبوده
...پس اونه ساما
دوستاتو ازاد کنم؟
نمیتونم
ما جزئی از خوانواده ی سلطنتی رویالیم
ما باید مثل مردم رفتار کنیم
اما دن سان افسانه ی
سفرتون هنوز تموم نشده
نه الن نیسمست
خیلی منتظر دیدن این دو خواهر بودم
خیلی منتظر این صحنه بودم که این دوتا با هم باشن
این زمانه که مشخص میکنه
روج چقدر پیشرفت داشته؟
روج خودش خواسته بود؟
...اره بخاطره اینکه
همیشه موفق بوده ولی این یکی رو فکر نکنم
خب انتخابش رو کرده
ما فقط باید براش دعا کنیم که موفق بشه
...اوه هاه
دن دی جی چطوره؟
حالش خوبه
من بهش خبر رو میگم
این چیه؟
خیلی جالبه
...ما بالاخره داریم به ماه میریم
خب به ما اجازه نمیدن بریم
مثل صدای جیمز تو اخر کار
پس اون بالا مقاما اینجا هیچ کارن
اگه چیز خوبی بود, اون سعی میکرد که از خودش مراقبت کنه
اون قبلا خیلی احمق بودا, میدونستی
احمق؟
آره. یه احمق به تمام معنا
لعنتی
برین عقب
حالت خوبه مرد جوان؟
خره کجاش خوبیم
تو از کدوم گوری اومدی
زود باش بیا سریع باش
ماه منتظر تویه
زود باش
بدو عجله کن پرواز کن
ما نمیتونیم پرواز کنیم پیری شیک پوش
اره پیری شیک پوش چرا تویه زمینی
...من اون مردی هستم که از افسانه مراقبت میکنه
اره
آقای پرفکت
پار؟
هکت؟
حالا عجله کن
کنون ماه قرار ساعت 9پرتاب بشه
پاگنده ی من چی؟
بسپرش به من
اخ
برو بسوی
توپ کنون
تو هم برو تو گور
همینجوری همجارو پر نده
اخطار اخطار
تروریست از سلولش فرار کرده
لطفا شهروندان عزیز از بیرون اومدن از خونتون خودداری کنین
چی؟تروریست؟
اونا دارمن میگن که داره حمله میکنه
مظنون پایین خیابونه دوم در حال فراره
پاترولفوت ها سریع دستگیرش کنین
اصلا خوب نیست بهش نمیرسیم
...این مناطق پاگنده ممنوعه
توجه نکنین
هر ساختمانی سر راهتون بود خراب کنین
دن! از اون خیابون بزرگه برو بعدش بپیچ سمت راست
توپ کنون اونجاست
اطاعت
لعنتی
زود باش دن
فقط 15 دقیقه مونده
میدونم بابا
الان
ممنون
دن سان زود باش
باشه بابا
باسکواش
چی...؟
...نگو که
"باسکواش به ماه میرسد"
احمق
لطفا وقفه ای که در برنامه بود رو ببخشید
با ما همکاری کنین برای اینکه مظنون رو پیدا کنیم
اوه پرنسس
اتفاقی افتاده؟
ببخشید منو. میتونید برید
ممنون
همانطور که قول دادم برنامه برای رفتن به ماه شروع شده
مشکلی که نداشتی؟
شمارش معکوس امکان نداره که وایسته
همه چیر مرتبه
چون که,چون چشام گول نمیخورن
دن جی دی مردیه که افسانه ی
بل فکر میکنی دن میتونه برسه؟
اره من یک نقشه دارم که از یک راهی میتونه برسه
خوبه
هی میوکی اوضاع چطوره؟
ما اماده ایم
سوخت؟
قبلا پر شده
خب دیگه ما داریم میریم
...اما میدونی این اقای پرفکت هم
یادت باشه ما قول دادیم
که اینطور
من باهات موافقم اقای پرفکت نظریه ی عالی بود
ماه کنون اغاز شمارش معکوس
یک دقیقه
دن شمارش معکوس شروع شده
گرفتم مشکلی نیست
همتون یک دقیقه وقت دارید
اگه یکی از شما دستگیر نشه ما هم بعدا میایم
فقط داشته باش این برام اسونه
من باسکواش دن جی دی ام
نگه دار لطفا ماشین رو نگه دار
...پرنسس اون
...صاعقه های افسانه ی
اره برو چپ بعدش میری تو پارک
ما نمیتونیم
توسط ارتش احاطه شدیم
مقاومت نکنید تسلیم شید مثل بچه ی ادم
سریع باشین وقت نیست
دن سان
هی کمتر از 30ثانیه وقت داری
احمق کله خر چی تو سرت داری؟
اون توپ ها الانه که
میمیری
مطمئنم ایندفع میمیری
نه
داره میاد
نابودی
ایسمن سان
مهمونی رو بدون نابودی نمتونی شورع کنی
این اولین حرکتمون به ماه
همش 20 ثانیه کون گشاد
باشه بابا
فقط 15 ثانیه
اوضاع خوب نیست اونا نمیرسن
اروم باش میوکی
تو اول سوار شو
...اما شما 3تا چی
سلام؟سلام؟
لعنتی
بریم الان ایسمن
باشه
10ثانیه
مرحله ی اول روشن شد
دومی هم همینطور
سومی
چهارمی
پنجمی
شیشمی
هفتمی
خفه بابا
هشتمی
نهمی
دهمی
ایسمن سان
سلا
چی؟
هیچ وقت فراموش نکنین منو
بگیر که اومد
پدربزرگ بعدا میبینمت
تریلی بزن کنار
نگه دارین
شکستشون میدم باشه؟
گرفتم
برو به سفر تا جایی که میبرت فلورا
نه...الن نیسمیت
موفق باشید
نجاتمون بده اقای پرفکت
اوه دارم اسم وحشتناکه اقای پرفکت رو میشنوم
پرواز چطور پیش رفت؟
اونها از جو خارج شدن و دارن به ماه میرسن
واقعا؟
نگاه کن دن
چشم ماه خیلی نزدیکمونه
پس این چشم ماهه! محشـــره
اره باحاله
باحاله
میخوام بدونم کلمه ی دیگه ای هم بلدن؟
باحاله
آره هیچ حقیقت نیست که این منظره رو بیان بکند
هاه؟ما کدوم گوری داریم میریم؟
هی میوکی نمیخوای وایستی
مگه قرار نیست بریم به چشم ماه
ممکنه مدارو اشتباه باشه؟
چی؟
...اون خرابه ها
خرابه ها؟
منظورت همین صحرایه؟
باحاله
...اونا خیلی بزرگن
هی اونو نگاه
کجا؟
اونجا که شبیه معدن سنگ
...پاگنده های ماه
اونا چی هتستن؟غوله؟
چی شده؟
نمیدونم
شاید چیزی رو دیدیم که نباید میدیدیم
این دیگه یچه؟
گندست
دست؟
...هی وایستا هوی
هی
آه لعنتی
ماه
سورا وا تاکاکو کازه وا ناگاره ته
اسمون وسیعه و باد داره میوزه
سورا وا تاکاکو کازه وا ناگاره ته
اسمون وسیعه و باد داره میوزه
سوکی نو هادو وو یامی نی توکه ته کو
ماه داره تاریک میشه
سوکی نو هادو وو یامی نی توکه ته کو
ماه داره تاریک میشه
داکارا ایما وا ماء داکه وو موکی
پس همین حالا به گذشته نگاه نکن
داکارا ایما وا ماء داکه وو موکی
پس همین حالا به گذشته نگاه نکن
بلیو یور لاو کونو میچه وو
به عشقت اعتقاد داشته باش و به راهت ادامه بده
بلیو یور لاو کونو میچه وو
به عشقت اعتقاد داشته باش و به راهت ادامه بده
ناگه کی نو سیزا نو شیراد وو
آوازتو روی صورت فلکیه غم حکاکی کن
ناگه کی نو سیزا نو شیراد وو
آوازتو روی صورت فلکیه غم حکاکی کن
مونه نی کیزا سوشیته هاشیری داسو
در قلبت داره میدوه
مونه نی کیزا سوشیته هاشیری داسو
در قلبت داره میدوه
بوکورا وا ایتسومو نایامی ناگارا
ما همیشه مطمئن نیستیم ما همیشه در حاله جست و جوییم
بوکورا وا ایتسومو نایامی ناگارا
ما همیشه مطمئن نیستیم ما همیشه در حاله جست و جوییم
سه تسونا نو کیبو وو ساگاشیته رو
برای یک لحظه امید
سه تسونا نو کیبو وو ساگاشیته رو
برای یک لحظه امید
شیرو تو کورو اوتو گا ماجیوارو توکی
وقتی صدایه سفید و سیاه با هم قاطی میشه
شیرو تو کورو اوتو گا ماجیوارو توکی
وقتی صدایه سفید و سیاه با هم قاطی میشه
کیتوو کیتوو هاته ناکو
میدونم که نا محدوده
کیتوو کیتوو هاته ناکو
میدونم که نا محدوده
هیکاری نو ساکی نی میئرو میچی وو
خواب دیدم که با هم قدم میزدیم
هیکاری نو ساکی نی میئرو میچی وو
خواب دیدم که با هم قدم میزدیم
فوتاری دء اروکو یومه وو میتا یو
من میتونم در راه نور را ببینم
فوتاری دء اروکو یومه وو میتا یو
من میتونم در راه نور را ببینم
ایتوشی سا سوره وا واسوره ته ایتا
تا حالا عشقتو فراموش کردم
ایتوشی سا سوره وا واسوره ته ایتا
تا حالا عشقتو فراموش کردم
کیمی ء نو یاکوسوکو
من بهت قول دادم
کیمی ء نو یاکوسوکو
من بهت قول دادم
...پس تا حالا باید میوکیو بقیه تو چشم ماه باشن
بنظر میاد که نیستن
اونا چرخیدن و افتادن؟
قسمت بعدی:زیر زمین
قسمت بعدی
زیرزمین
زیر؟
هر جامعه ای یه زیر شکم داره
باور کن